1
I need to bring my dog in for a check-up.
翻译
我得带我的狗来做个检查。
重点解析:这是一个典型的现在完成时表达,由need to构成情态结构,表示一种必要性。动词bring是及物动词,后接my dog作为直接宾语,再接in表示动作的方向性。短语for a check-up是目的状语,其中check-up是名词,前面用不定冠词a。整个句子表达的是一种将来意图,尽管用的是现在时,这是英语中常见的一种表达方式。
2
How long has your cat been coughing?
翻译
你家猫咳嗽多久了?
重点解析:这是一个现在完成进行时的疑问句,由has been coughing构成。其中has been是助动词,coughing是现在分词,表示动作从过去持续到现在。疑问句结构是助动词+主语+动词,这是英语疑问句的标准结构。名词cat前用your表示所属关系,这是物主代词的用法。
3
The vet recommended some blood tests.
翻译
兽医建议做一些血液检查。
重点解析:这是一个一般过去时的陈述句,由recommended构成。主语The vet是特指的某位兽医,前面用定冠词The。动词recommend后接some blood tests作为宾语,其中some是不定代词,表示泛指。名词tests是复数形式,前面用blood作定语形容词修饰,这种结构在英语中很常见。
4
She seems to be in pain when she walks.
翻译
她走路时似乎很痛苦。
重点解析:这是一个复合句,主句是She seems to be in pain,从句是when she walks。主句中seems to be是系动词结构,表示状态。介词短语in pain表示痛苦的状态。从句中的when是时间状语从句的连词,引导一个时间状语从句。动词walks是现在时,表示经常性动作。
5
Can you tell me what's wrong with my rabbit?
翻译
你能告诉我我家兔子怎么了吗?
重点解析:这是一个情态动词构成的疑问句,由Can you开头。动词tell是及物动词,后接me作为间接宾语,再接what's wrong作为直接宾语从句。从句中的what's是what is的缩写,表示什么。名词rabbit前用物主代词my表示所属关系。
6
He has lost his appetite recently.
翻译
它最近没什么胃口。
重点解析:这是一个现在完成时的句子,由has lost构成。主语He指代宠物。动词lose的过去分词是lost。名词appetite前用物主代词his。副词recently表示时间,修饰整个谓语动词,说明动作发生在最近。
7
We should run some diagnostic tests.
翻译
我们应该做些诊断测试。
重点解析:这是一个情态动词构成的陈述句,由should表示建议或义务。动词run在这里是进行的意思。名词tests是复数形式,前面用some表示泛指。形容词diagnostic修饰名词tests,表示诊断性的。
8
The medication needs to be given twice a day.
翻译
这种药需要一天服用两次。
重点解析:这是一个被动语态的句子,由needs to be given构成。主语The medication是药物。动词need后接不定式to be given。时间状语twice a day表示频率,其中twice是副词,a day是名词短语。
9
Is there any improvement since the last visit?
翻译
自从上次就诊后有好转吗?
重点解析:这是一个一般疑问句,由Is there开头。主语是any improvement,其中any是否定句或疑问句中常用的不定代词。时间状语since the last visit由since引导,表示从过去某一时间到现在的持续状态。
10
She's been scratching herself a lot lately.
翻译
它最近一直抓个不停。
重点解析:这是一个现在完成进行时的句子,由has been scratching构成。主语She指代宠物。动词scratch的现在分词是scratching。副词herself是反身代词,表示动作的承受者。时间状语lately表示最近一段时间。
11
We'll need to keep him overnight for observation.
翻译
我们需要留他观察一晚。
重点解析:这是一个一般将来时的句子,由will need构成。主语We是第一人称复数。动词keep后接him作为宾语,再接overnight作为时间状语。名词observation前用不定冠词for引导的目的状语。
12
The surgery went smoothly and he's recovering well.
翻译
手术很顺利,恢复得不错。
重点解析:这是一个并列句,由and连接两个分句。第一个分句The surgery went smoothly是一般过去时,其中went是go的过去式。第二个分句he's recovering well是现在进行时,由is recovering构成。副词well修饰动词recovering,表示恢复得很好。